Traduzir letra para:
  • traduo
Yemonja Carlinhos D'Oxum
Yemonja

r y !
Me das Espumas das guas! (com referncia s espumas formadas do encontro das guas do rio com as do mar, que o local de culto a Yemonja)

Ritmos Cantigas

Agere 05 a 07
Ilu 08 a 14
Ego 15 a 16
Hamuyia 17
Sato 01 a 04

01
wa b a y Yemonja wa b a y
Yemonja

Au aab ai Imanja au aab ai
Imanja.

Estamos protegidos, nossa satisfao completa,
Yemonja protege-nos e nos enche de satisfao.
Yemonja.

02
ygb d ir s a k e Yemonja
A koko p il gb a y od f a s
W r .

Iaba d irx a qui Imanja
A cc pu il b a i d fi axa
U r .

A velha me chegou fazendo-nos felizes, nos vos
Cumprimentamos Ymanja, a primeira que chamamos
Para abenoar a nossa casa e nos encher de satisfao,
Usar o rio que escolhemos para nos banharmos,
Pois o rio que escolhemos o que usas para o seu banho.

03
A s w l, a s w l od f a s w l
A s w l, a s w l od f a s w l

Axaul axaul dfi axaul
Axaul axaul dfi axaul

Ns escolhemos nos banharmos em casa, em casa ns escolhemos,
Nos banharmos em casa e ela costumar banhar-se no seu rio.
Ns escolhemos nos banharmos em casa, em casa ns escolhemos,
Nos banharmos em casa e ela costumar banhar-se no seu rio.

04
y krba krba n sb
y krba krba n sb

Icrb crb ni sab
Icrb crb ni sab

Me que enfeita os cabelos dividindo-os no meio
Da cabea, ela tem o hbito de enfeitas os cabelos
Dividindo-os no meio da cabea.

05
Kn j kn j old Yemonja
Ki a sr pl, y od y od.

Quinj quinj ld Imanj
Qui a sr pul, i d i d.

Quem a dona dos rios ? Yemanja
A quem nos dirigimos expressando simpatia.
Me dos rios, me dos rios.

06
gn Yemonja, gn Yemonja e ld e ld
S w a gn Yemonja.
y wa s w, Yemonja d rere Yemonja.
y wa s w, Yemonja d rere Yemonja.

gum Imanja gum Imanja ld ld
Xau gum Imanja.
Iau xu Imanjad rer Imanja
Iau xu Imanjad rer Imanja

O Rio Ogum de Yemanja, o Rio Ogum de Ymanja
Ela tem o rio, tem o rio que escolhemos para nos banharmos,
O Rio Ogum de Yemanja, Me, vamos nos banhar,
Ymanja que o rio esteja bom, Ymanja.

07
Iau xu Imanjad rer Imanja
Iau xu Imanjad rer Imanja

Id simb qui nhiim aur
Id simb qui nhiim aur

Me do rioque sustenta os filhos, cumprimentamos
A vs que sois para ns sagrada.

08
y ki omo won b omon eja el ngb
Won dargb, y ki omo won b omon eja
El ngb won dargb.

I quim uan bi man ja lumb
Uan darub i quim uan b man ja
lumb uan darub.

Me, cujos filhos nasceram peixes, senhora que os protegeu
At eles ficarem velhos. Me, cujo filhos nasceram peixes,
Senhora que os protegeu at eles ficarem velhos.

09
rs y y e sogb y d gb,
rs y y e sogb y d gb,

rix ii sb idb
rix ii sb idb

Orix e me, sois a prxima a chegar para ns
Dar proteo (suporte).
Orix e me, sois a prxima a chegar para ns
Dar proteo

10
wa y b ngb, b ngb
wa y b ngb a f r ni olwse.

Aui ibumba ibumba
Aui ibumba afrni oluuax.

Ns ficamos satisfeitos (repletos) com as bnos
Recebidas, benos recebidas, ns ficamos satisfeitos
Com as benos recebidas e, ns lhe amamos, a Senhora do Ax.

11
Ka m ro ni ngba rs r lod, e
Ka m ro ni ngba rs r lod e.

Camar niumba rixr ld .
Camar niumba rixr ld .

Que ns jamais sejamos magoados por voc
Orix do rio, que voc a carregue (a mgoa)
Em seu rio, Orix.

12
A k r d ki olwa od e y kker
A k r d ki olwa od e y kker
wa j omon wa je omon, y kker
A k r d ki olwa od e y kker
wa j omon wa je omon, y kker

Aquirid qui oluua d i ququr
Aquirid qui oluua d i ququr
Auj man auj man i ququr
Aquirid qui oluua d i ququr
Auj man auj man i ququr

Ns a cumprimentamos vendo no rio aquela que a
Senhora do rio (da existncia), a maezinha
Ns a cumprimentamos vendo no rio aquela que a
Senhora do rio (da existncia), a maezinha
Ns somos seus filhos, ns somos seus filhos, ela a maezinha
Ns a cumprimentamos vendo no rio aquela que a
Senhora do rio (da existncia), a maezinha
Ns somos seus filhos, ns somos seus filhos, ela a maezinha

13
Yemonja sbw, sbw rere
Yemonja sbw, sbw rere
sbw rere Yemonja, sbw rere.

Imanja xabau xabau rr
Imanja xabau xabau rr
xabau rr Imanja xabau rr.

Ymanja intercedeu (em nosso favor), intercedeu para o
Nosso bem. Ymanja intercedeu (em nosso favor), intercedeu
Para o nosso bem. Ela intercedeu para o nosso bem. Ymanja
Intercedeu para o nosso bem.

14
ylde wa y ld b ngb, ylde
wa y lde b ngb.

Ild aui ld ibumba ild
Auai ld ibumba.

Senhora da alta sociedade que nos enche de bnos
No rio, Senhora da alta sociedade, ns ficamos satisfeitos
Nos rio com as benos recebidas, favorita, ns aceitamos
Vossas benos.

15
Yemonja od, omon j r
Yemonja od, omon j r.

Imanja d manjr
Imanja d manjr

Ymanja do rio, somos seus filhos.
Ymanja do rio, somos seus filhos.

16
A od nl Yemonja a d nl wa y.

A d nil Imanja ad nil auaai.

No rio, ns estamos (nos sentimos) em casa, Yemanja,
No rio, estamos em nossa casa favorita.

17
E nt un gb ar n t n d j od kawa
E nt, ni t y n d j od kwa, e nt,
Ni t y n d j od kwa, e nt.

unt umbar nit nandj d cu
unt nit ai nandj d cau unt
Nit ai nandj d cu unt.

Ela conduz, ela salva (resgata) os corpos e guia no rio,
ao rio que ns cumprimentamos, ela conduz, nossa guia
Favorita, ao rio que ns cumprimentamos, ela guia, a
Nossa condutora favorita no rio, ao rio que ns
Cumprimentamos.


Denunciar contedo inapropriado
abrir vdeo no player adicionar no player
  • msicas
Publicidade
letras de Carlinhos D'Oxum
mais acessadas: Yemonja OGUM EXU
Publicidade
00:00 / 00:00